Saturday, June 11, 2016

Can’t Forgive (용서 뭇해) – Seungyeon

Original Singer : Cha Sookyoung
OST : Temptation of Wife
Two Yoo Project Sugarman Ep. 22 
 

Romanization
Korean
Translation
Janinhan inyeoneun sarang gata
Giri aninde gadaga meomchul suneun eopseo
Sarang kkete huhuiga chajaomyeon
Biroso namneun geol miumppun
Sarangi mwonde sumjugyeo gamyeo
Byeonheganeun neol japgo sipeosseulkka

Wae neoneun nareul mannaseo
Wae nareul apeugeman hae
Nae modeun geol da juneunde wae narullini

Na neoreul yongseohaeyaman dasi useul su ittna
Nappeun yeojarago hajima yongseo mut hae
Nappeun yeojarago hajima
Yongseo mut hae

Wae neoneun nareul mannaseo
Wae nareul apeugeman hae
Nae modeun geol da juneunde wae narullini

Na neoreul yongseohaeyaman dasi useul su ittna
Nappeun yeojarago hajima
Yongseo

Wae neoreul naega aninji
Wae neon naega silheun geonji

Niga nae sangcheo jun mankeum dasi dollyeojul geoya
Nappeun yeojarago hajima yongseo mut hae

Wae narullini
Dollyeojul geoya
Nappeun yeojarago hajima
Yongseo mut hae




잔인한 인연은 사랑 같아
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어
사랑 끝에 후희가 찾아오면
비로소 남는 걸 미움뿐
사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변헤가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 나를 만나서
왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날울리니

나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나
나쁜 여자라고 하지마 용서 뭇 해
나쁜 여자라고 하지마
용서 뭇 해

왜 너는 나를 만나서
왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날울리니

나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나
나쁜 여자라고 하지마
용서

왜 너는 내가 아닌지
왜 넌 내가 싫은 건지

니가 나에 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마 용서 뭇 해

왜 날울리니
돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 뭇 해


The cruel connection is like love
It’s not the way but I can’t stop in the middle of walking
When regret comes to me after love
The only thing left is hatred

What is exactly love
Why did I quietly want to hold you even though you have changed

Why did you meet me
Why do you always hurt me
I give you all of me but why do you make me cry

Could I smile back again after I forgive you?
Don’t say I’m bad woman, I can’t forgive you
Don’t say I’m bad woman,
I can’t forgive you

Why did you meet me
Why do you always hurt me
I give you all of me but why do you make me cry

Could I smile back again after I forgive you?
Don’t say I’m bad woman,
Forgive you

Why you are not me
Why you don’t like me

As much as you hurt me, I will give it back to you
Don’t say I’m bad woman, I can’t forgive you

Why do you make me cry
I will give it back to you
Don’t say I’m bad woman,
I can’t forgive you




Monday, June 6, 2016

I Have No Problem (나는 문제없어) – Lee Haeri (Davichi)

Original Singer : Hwang Gyuyeong
Two Yoo Project Sugarman Ep. 22 
 

Romanization
Korean
Translation
I sesang wi-en naega ikko nareul saranghae juneun
Na-e saramdeulgwa na-e gireul gago sipeo
Manhi himdeulgo werowichji geugeon
Yeonseupil ppunya
Neomeojijin anheul geoya
Naneun munje-eopseo

Jjalbeun haru-e myeoch beonssik gateun jarireul maemdolda
Ttaeron eoryeo-un siryeone na-e gal goseul ilheogago
Naega kkumkkudeon sarangdo eonjena gateun jariya
Sigyechucheoryeom heundeullin na-e eoril jeon somangdeuldo

Geureokke doraboji ma
Yeojiseo kkeutnael suneun opjjanha
Na-egen gago sipeun giri isseo

Neomu himdeulgo werowodo geugeon
Yeonsepil ppunya
Neomeojijin anheul geoya
Naneun munje-eopseo

Jjalbeun haru-e myeoch beonssik gateun jarireul maemdolda
Ttaeron eoryeo-un siryeone na-e gal goseul ilheogago
Naega kkumkkudeon sarangdo eonjena gateun jariya
Sigyechucheoryeom heundeullin na-e eoril jeon somangdeuldo

Geureokke doraboji ma
Yeojiseo kkeutnael suneun opjjanha
Na-egen gago sipeun giri isseo

Neomu himdeulgo werowodo geugeon
Yeonsepil ppunya
Neomeojijin anheul geoya
Naneun munje-eopseo

Nareul saranghae juneun
Na-e saramdeulgwa na-e gireul gago sipeo
Yeonseupil ppunya
Neomeojijin anheul geoya
Naneun munje-eopseo

Neomeojijin anheul geoya
Naneun munje-eopseo



이 세상 위엔 내가 있고 나를 사랑해 주는
나의 사람들과 나의 길을 가고 싶어
많이 힘들고 외로웠지 그건
연습일 뿐야
넘어지진 않을 거야
나는 문제없어

짧은 하루에 몇 번씩 같은 자리를 맴돌다
때론 어려운 시련에 나의 갈 곳을 잃어가고
내가 꿈꾸던 사랑도 언제나 같은 자리야
시계추처럼 흔들린 나의 어릴 적 소망들도

그렇게 돌아보지 마
여기서 끝낼 수는 없잖아
나에겐 가고 싶은 길이 있어

너무 힘들고 외로워도 그건
연습일 뿐야
넘어지진 않을 거야
나는 문제없어

짧은 하루에 몇 번씩 같은 자리를 맴돌다
때론 어려운 시련에 나의 갈 곳을 잃어가고
내가 꿈꾸던 사랑도 언제나 같은 자리야
시계추처럼 흔들린 나의 어릴 적 소망들도

그렇게 돌아보지 마
여기서 끝낼 수는 없잖아
나에겐 가고 싶은 길이 있어

너무 힘들고 외로워도 그건
연습일 뿐야
넘어지진 않을 거야
나는 문제없어

나를 사랑해 주는
나의 사람들과 나의 길을 가고 싶어
연습일 뿐야
넘어지진 않을 거야
나는 문제없어

넘어지진 않을 거야
나는 문제없어




I am on this world with who love me
I want to go my way with my people who love me
Was it hard and you felt lonely?
It’s just practice
I won’t fall down,
I have no problem

I keep on running in the same place in this short day
I sometimes lost my way due to hardship
The love I dream of is always in the same place too
Even my old wishes, are shaken like pendulum

Don’t look back like that
I can’t just stop here
I have a place that I want to go

Even if it’s hard and you felt lonely,
It’s just practice
But I won’t fall down,
I have no problem

I keep on running in the same place in this short day
I sometimes lost my way due to hardship
The love I dream of is always in the same place too
Even my old wishes, are shaken like pendulum

Don’t look back like that
I can’t just stop here
I have a place that I want to go

Even if it’s hard and you felt lonely,
It’s just practice
But I won’t fall down,
I have no problem

With who love me
I want to go my way with my people who love me
It’s just practice
I won’t fall down,
I have no problem

I won’t fall down,
I have no problem






Thursday, June 2, 2016

Lost (방황) – Song Sohee (Lyric, Rom, Eng)

Original Singer : Koo Changmo
Immortal Song 2 (240813)
Koo Changmo Special

Romanization
Korean
Translation
Naui georie eodumi tto millimyeon
Haneuren jageun byeol hana
Geu gireul ttara na hollo gani
Heojeonhan balgilppunine

Naui georie eodumi tto millimyeon haneuren jageun byeol hana
Geu gireul ttara na hollo gani heojeonhan balgilppunine
Boratbich doneun jageun garodeung mite hwiparambulmyeo seotdaga
Bul kkeojyeoganeun changmuneul boni sseulsseulhan maeumppunine

Barama bureora jageun naui du ppyame seulseulhan moseup jiuge
Barama bureora jageun naui gaseume heojeonhan mam jiuge
Baramgyeore tteoreojineun nagyepcheoreom wirowojine

Boratbich doneun jageun garodeung mite hwiparambulmyeo seotdaga
Bul kkeojyeoganeun changmuneul boni sseulsseulhan maeumppunine

Barama bureora jageun naui du ppyame seulseulhan moseup jiuge
Barama bureora jageun naui gaseume heojeonhan mam jiuge

Barama bureora jageun naui du ppyame seulseulhan moseup jiuge
Barama bureora jageun naui gaseume heojeonhan mam jiuge
Baramgyeore tteoreojineun nagyepcheoreom wirowojine
Nagyepcheoreom wirowojine

Barama bureora jageun naui du ppyame seulseulhan moseup jiuge
Barama bureora jageun naui gaseume heojeonhan mam jiuge
Baramgyeore tteoreojineun nagyepcheoreom wirowojine
(Baramgyeore tteoreojineun nagyepcheoreom wirowojine)
Nagyepcheoreom wirowojine
Nagyepcheoreom wirowojine
Nagyepcheoreom wirowojine


나의 거리에 어둠이 또 밀리면
하늘엔 작은 별 하나
그 길을 따라 나 홀로 가니
허전한 발길뿐이네

나의 거리에 어둠이 또 밀리면 하늘엔 작은 별 하나
그 길을 따라 나 홀로 가니 허전한 발길뿐이네
보랏빛 도는 작은 가로등 밑에 휘파람불며 섰다가
불 꺼져가는 창문을 보니 쓸쓸한 마음뿐이네

바람아 불어라 작은 나의 두 뺨에 쓸쓸한 모습 지우게
바람아 불어라 작은 나의 가슴에 허전한 맘 지우게
바람결에 떨어지는 낙엽처럼 외로워지네

보랏빛 도는 작은 가로등 밑에 휘파람불며 섰다가
불 꺼져가는 창문을 보니 쓸쓸한 마음뿐이네

바람아 불어라 작은 나의 두 뺨에 쓸쓸한 모습 지우게
바람아 불어라 작은 나의 가슴에 허전한 맘 지우게

바람아 불어라 작은 나의 두 뺨에 쓸쓸한 모습 지우게
바람아 불어라 작은 나의 가슴에 허전한 맘 지우게
바람결에 떨어지는 낙엽처럼 외로워지네
낙엽처럼 외로워지네

바람아 불어라 작은 나의 두 뺨에 쓸쓸한 모습 지우게
바람아 불어라 작은 나의 가슴에 허전한 맘 지우게
바람결에 떨어지는 낙엽처럼 외로워지네
(바람결에 떨어지는 낙엽처럼 외로워지네)
낙엽처럼 외로워지네
낙엽처럼 외로워지네
낙엽처럼 외로워지네


When darkness falls on my streets
I see a small star in the sky
I walk alone down that road
And my footfalls are just empty

When darkness falls on my streets, I see a small star in the sky
I walk alone down that road and my footfalls are just empty
Under the purple light of a street lamp, I stand whistling
And to see lights dim in the windows only leaves me empty inside

Wind! Please blow passed my small two cheeks so that I can erase the lonely look on my face
Wind! Please blow passed my small chest so that I can erase emptiness in my heart
I get lonely as leaves fallen off by the wind

Under the purple light of a street lamp, I stand whistling
And to see lights dim in the windows only leaves me empty inside

Wind! Please blow passed my small two cheeks so that I can erase the lonely look on my face
Wind! Please blow passed my small chest so that I can erase emptiness in my heart

Wind! Please blow passed my small two cheeks so that I can erase the lonely look on my face
Wind! Please blow passed my small chest so that I can erase emptiness in my heart
I get lonely as leaves fallen off by the wind
I get lonely like the fallen leaves

Wind! Please blow passed my small two cheeks so that I can erase the lonely look on my face
Wind! Please blow passed my small chest so that I can erase emptiness in my heart
I get lonely as leaves fallen off by the wind
(I get lonely as leaves fallen off by the wind)
I get lonely like the fallen leaves
I get lonely like the fallen leaves
I get lonely like the fallen leaves